TRADUCTOR TRASLATOR TRADUCTEUR TRADUTOR 譯者

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
ABCD

jueves, 19 de julio de 2012

SUDÁN DEL SUR: ¿HACIA UNA PAZ DURADERA?


 
Sudán del Sur celebró el pasado 9 de julio su primer año como Estado. En medio de las celebraciones, el Estado número 193 en ser reconocido por la ONU, tras un referendo que optó por la independencia por más del 98% de los sufragantes, vive un ambiente tenso producido por una sangrienta guerra con el Sudán del Norte.

 


¿Qué motivó la separación? Evidentemente, los conflictos ideológicos entre un norte musulmán y un sur cristiano.




¿Por qué la guerra después de la independencia?

Aparece el problema económico: Un profundo desacuerdo entre la repartición de las ganancias obtenidas de la producción y exportación del petróleo. El nuevo país produce el 85% pero depende totalmente del oleoducto de su vecino del norte para la exportación del producto. De otra parte, Sudán del Sur invadió una zona fronteriza rica en petroleo en la provincia de Abyiei, lo cual provocó una feroz reacción del país del norte que recuperó el territorio diez días después.

El pasado 14 de julio, Omar Hassam al-Bashir y Salva Kiir, los líderes de los estados enfrentados se reunieron en Adís Abeba y tratan de dirimir de manera pacífica las tensiones entre ambos países ante las amenazas de sanciones proferidas por el Consejo de Seguridad de la ONU si no se resuelven antes del día  2 de agosto.

Ambos líderes se ha comprometido con la Unión Africana para resolver el conflicto por la vía del diálogo.

Ojalá esta regíon del África subsahariana, no se convierta en otro de los focos neurálgicos de violencia continuada e interminable del globo.


LA TEORÍA DE LA EVOLUCIÓN EXPLICADA POR CARL SAGAN


     Carl Sagan  ha sido uno de los divulgadores científicos más exitosos. Desde su particular perspectiva escéptica contribuyó decisivamente para popularizar y hacer inteligibles los descubrimientos y avances de la ciencia en el campo de la cosmología, la astronomía y  la astrofísica. En el video que ofrecemos a nuestros lectores explica desde la ciencia, la teoría de la evolución.

viernes, 6 de julio de 2012

LA LECCIÓN DE JOHN KEATING: MÁS ALLA DEL "CARPE DIEM"


No existe en la historia del cine un filme tan significativo sobre los cambios de paradigmas en la educación y los subsiguientes choques generacionales como “La sociedad de los poetas muertos”. La historia tiene especial connotación para los jóvenes de hoy. 

El inicio de las clases en la academia Welton marca la diferencia entre dos paradigmas diametralmente opuestos: la tradición, basada en principios inmutables, representada por los  profesores y la innovación propuesta por John Keating, un profesor egresado de las mismas aulas. La aparición de Keating en el aula marca el inicio del cambio: entra silbando, propone a sus estudiantes salir del salón; frente a la galería de fotografías de viejas promociones, los invita a escuchar las "voces" de sus antecesores; susurra a sus oídos: Carpe diem.

La curiosidad incita a los jóvenes a averiguar sobre su maestro; se enteran que había pertenecido a una sociedad cuando estudiaba en la academia, averiguan el lugar donde se reunían y reviven sus intereses. Los cambios no se hacen esperar: las vocaciones afloran y por supuesto, también los problemas.                      
...
La obra tiene un antecedente notable: el poema "No te detengas" de Walt Whitman, el cual reproducimos a continuación:
...
NO TE DETENGAS

                                                      Walt Whitman

No dejes que termine el día sin haber crecido un poco,
sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.
No te dejes vencer por el desaliento.
No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte,
que es casi un deber.
No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.
No dejes de creer que las palabras y las poesías
sí pueden cambiar el mundo.
Pase lo que pase nuestra esencia está intacta.
Somos seres llenos de pasión.
La vida es desierto y oasis.
Nos derriba, nos lastima,
nos enseña,
nos convierte en protagonistas
de nuestra propia historia.
Aunque el viento sople en contra,
la poderosa obra continúa:
Tu puedes aportar una estrofa.
No dejes nunca de soñar,
porque en sueños es libre el hombre.
No caigas en el peor de los errores:
el silencio.
La mayoría vive en un silencio espantoso.
No te resignes.
Huye.
"Emito mis alaridos por los techos de este mundo",
dice el poeta.
Valora la belleza de las cosas simples.
Se puede hacer bella poesía sobre pequeñas cosas,
pero no podemos remar en contra de nosotros mismos.
Eso transforma la vida en un infierno.
Disfruta del pánico que te provoca
tener la vida por delante.
Vívela intensamente,
sin mediocridad.
Piensa que en ti está el futuro
y encara la tarea con orgullo y sin miedo.
Aprende de quienes puedan enseñarte.
Las experiencias de quienes nos precedieron
de nuestros "poetas muertos",
te ayudan a caminar por la vida
La sociedad de hoy somos nosotros:
Los "poetas vivos".
No permitas que la vida te pase a ti sin que la vivas ...

En último termino, la invitación o la propuesta es sencillamente hacer lo que deseamos verdaderamente hacer. El enfrentamiento de uno de los jóvenes con su padres, termina trágicamente en el suicidio al no encontrar una forma de escapar a las expectativas paternales.

El final de la historia es fácilmente predecible: Keating es expulsado finalmente de Welton, pero los estudiantes lo despiden de pie sobre los pupitres. Es el triunfo del innovador frente a la mediocridad de la rutina y de la tradición descontextualizada.

Invitamos a nuestros lectores a disfrutar de este magnífico filme y por supuesto..."CARPE DIEM"



jueves, 5 de julio de 2012

"FREUD, PASIÓN SECRETA"

No se puede desconocer la importancia e influencia de la escuela psicoanalítica fundada por Sigmund Freud en la antropología filosófica contemporánea. La visión del hombre desde la perspectiva psicoanalítica puso a prueba y conmovió los aparentemente sólidos basamentos de la naturaleza humana.